LocalRiders.com  

Go Back   LocalRiders.com > Regional Forums > International

International Post in your language.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 07-20-2004   #1
witttom
TTT - FYYFF
 
witttom's Avatar
 
Join Date: Apr 2003
Posts: 14,941
Osnabruck-Westerland

I scanned this one from a German calendar that I have hanging in my office. It does not have any copyright notifications on it anywhere that I can find, nor do I recognize any publication credits. Would post them if I could.



I have a English-German translation in the works (by a German motorcyclist friend who is not a member here), but if I post this in the German forums, I don't really need a translation, do I?
__________________

12 KTM 990SMT
09 Kaw KLX250SM
04 BMW K1200RS
98 MZ Baghira
99 Tri Trophy 1200
97 Kaw EX250
93 Yaw TW200 [Daughter]
86 Hon CH250
81 Suz GS750
15 Kaw KLX140L
05 Lifan LF70
04 Skyteam ST50
witttom is offline   Reply With Quote
Old 10-21-2005   #2
witttom
TTT - FYYFF
 
witttom's Avatar
 
Join Date: Apr 2003
Posts: 14,941
Re: Osnabruck-Westerland

Hmmm.... German forums appear to be open now.
__________________

12 KTM 990SMT
09 Kaw KLX250SM
04 BMW K1200RS
98 MZ Baghira
99 Tri Trophy 1200
97 Kaw EX250
93 Yaw TW200 [Daughter]
86 Hon CH250
81 Suz GS750
15 Kaw KLX140L
05 Lifan LF70
04 Skyteam ST50
witttom is offline   Reply With Quote
Old 10-21-2005   #3
Booga
Gravel happens
 
Booga's Avatar
 
Join Date: Oct 2002
Posts: 3,701
Re: Osnabruck-Westerland

Quote:
Originally Posted by witttom
Hmmm.... German forums appear to be open now.
Yes, the monkey is working on an announcement
__________________
Joern

OK, Joern rides to where the road ends... Then he speeds off into whatever is in front of him... (Thom)
1985 Kawasaki ZX900A2 (in pieces)
2006 Kawasaki KLR 650 (Kinky Little Redhead)
SDM #1879
Paved roads - A fine example of needless government spending!
Booga is offline   Reply With Quote
Old 10-21-2005   #4
witttom
TTT - FYYFF
 
witttom's Avatar
 
Join Date: Apr 2003
Posts: 14,941
Re: Osnabruck-Westerland

Quote:
Originally Posted by jelligsen
Yes, the monkey is working on an announcement
Doh! Sorry. Guess I jumped the gun. Well, I can say one thing for certain... I will not be posting anything in German. Bablefish does a good job of royally screwing up English-to-German translations and I've found that other online translation resources aren't that great either. I would highly recommend other English-only speaking members to use the same reservations and proceed with extreme caution before making any posts in German.
__________________

12 KTM 990SMT
09 Kaw KLX250SM
04 BMW K1200RS
98 MZ Baghira
99 Tri Trophy 1200
97 Kaw EX250
93 Yaw TW200 [Daughter]
86 Hon CH250
81 Suz GS750
15 Kaw KLX140L
05 Lifan LF70
04 Skyteam ST50

Last edited by witttom; 10-21-2005 at 09:14 AM.
witttom is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 08:02 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright 2001-2013 LocalRiders.com